Holly的部落格

속담: 누워서 떡 먹기

俗語: 躺著吃年糕

뜻: 하기가 매우 쉬운 것을 이르는말

意思: 表示做起來非常容易的事

但是在科學上並不是真的要躺著吃年糕或躺著吃東西，很久以前在韓國祖先們的願望是能夠吃飽(因為糧食不足)

而且天天要工作的量也很大，想要好好的休息，

因此他們的願望就是能夠吃飽且好好休息，

所以躺著吃年糕就是表徵他們的願望，

但延伸到現在就是指很容易做的事的意思了!!

의성어: 재깍재깍

狀聲詞: 滴答滴答(時鐘擺動的聲音)

들어 봐, 이 소리가 들리니?

재깍재깍 재깍재깍

시계가 숨 쉬는 소리야

시계가 그렇게 때를 잘 아는 건

재깍재깍 재깍재깍

쉬지 않고 숨 쉬기 때문이야

以上就是我們昨天在facebook上的直播內容!!

這裡要補充一點~~就是狀聲詞的發音!!

재깍재깍念的時候是【재깍째각】

為什麼呢?? 因為這是韓文發音規則中的"硬音化"

當ㄱ,ㄷ,ㄹ,ㅂ+ㄱ,ㄷ,ㅂ,ㅅ,ㅈ時 後面這些朋友們就要變成雙子音!!! ㄲ,ㄸ,ㅃ,ㅆ,ㅉ

因為雙子音就只有這五個嘛!!!!!嘿嘿

再舉個例子好了~~ 먹다(吃的原形) 念法會變成??-------(먹따)

這樣懂了嗎?? 懂的人舉手!!!!!!!!!!!!!

那我們下周韓文時間再見~~~~안녕히 가세요^^