Holly的部落格

軍艦島明天就要上映了!!!!
不知道大家是不是因為蘇志燮和宋仲基而非常期待呢??
男主角重要之外 其實希望大家知道軍艦島這件歷史事實再去看這部電影或許感受會更不同!
.
.
.
.
.
.
.
.
若是不想先知道結局或是事實的話 可以跳過或關掉不要往下看!!!!!
.
.
.

.

.
.
.
(分界線)

我是從這部片中簡易翻譯一下軍艦島的歷史
有在學韓文或是對韓文有興趣的朋友可以直接觀賞這部短片

https://www.youtube.com/watch?v=y_o5FRrcpOc&feature=youtu.be

首先為何電影名稱要稱軍艦島呢??
因為這座島的模樣像軍艦一樣浮在海上 所以叫軍艦島
韓文是군함도(軍艦島) 又稱지옥도(地獄島)

《007空降危機》、《進擊的巨人》這兩部電影使用了軍艦島作為遠景的拍攝題材!

1810年 發現煤礦
1890年 三菱購入開採煤礦
1916年 建立公寓(日本最初鋼筋混凝土結構)
1927年 設立劇場
1931年 滿州事變/九一八事變
1937年 中日戰爭
1941年 太平洋戰爭
(因戰爭的關係軍人、勞動者增加)
1938年 國家總動員法 (National Mobilization Law) 帝政的背景
1943~1945年 約800位的朝鮮礦工被強迫到軍艦島採礦
1974年 廢礦 成為無人島的軍艦島
2012年 CNN 選定"世界上七大詭異禁忌之地"之一

有哪七大: http://t17.techbang.com/topics/17436-seven-strange-taboo-in-the-world

那被迫去採礦的礦工的生活是怎麼樣呢?
首先軍艦島大小只有兩個棒球場大，真的非常小的島!
在這裡發現的礦質很好的關係，需挖掘到海底一千公尺以上
在哪底下約攝氏60度，若不小心滑倒會死亡，所以在每個人身上都綁著橡皮繩
因為道路很狹窄，需要俯伏前進的姿勢軀著身體採礦，因此動員身體尚未發育完全的年輕學生進去
皮膚因暴露在滲透海水的坑道中而潰爛
坑道裡溫度40度以上 加上有瓦斯的關係 隨時有爆炸的危險
而且也沒有廁所(在坑道裡怎麼可能會設立廁所..) 想大小便通通都在裡面直接解決
所以你們想想這樣的工作環境裡 皮膚一定會潰爛的阿...

工時有多長呢?? 一天兩班 一班十二小時交替 或是一次兩個八小時(就是十六小時)工作 工作時間不能休息 若休息的話就會被揍

工作時給的食物呢?? 只有兩個小小的飯糰 所以在軍艦島的受害者共同記錄中都是"總是肚子餓.."

想要逃走也逃不走 因為這座島是在海上 海浪打得非常高 就是逃到陸地也是日本 被發現也是被打死..

2015年 以"日本明治維新時期的工業革命設施" 被記載到聯合國教科文組織 世界文化遺產的軍艦島，卻沒有提到"強制動員"

卻發展日本現代化遺跡"觀光地開發"→日本最初的公寓、現代式最尖端的園區(以華麗的遺跡地宣傳)

紀錄在聯合國教科文組織時 和我國相反的沒有舉出"有強制勞動"的事例

登記世界遺產的條件
第一 要說出軍艦島整個時期的歷史
第二 公開有強制徵用的歷史
第三 履行承諾和相關過程報告書需在2017年12月 向世界遺產委員會提出

日本派駐UNESCO的大使佐藤地 在2015.07.07表示，「1940年代，部分設施有大多數韓國人和其他國人等在違反他們的意思之下，被迫在嚴峻的環境中勞動，為了不忘記這些犧牲者，將設置資訊中心等，做出適當的措施。」

可是依舊沒有開始設置任何資訊中心，他們只想記住他們想記住的部分

但這不是看歷史正確的姿態，不是只有日本想要誇耀、記憶的現代化模樣，更是要記住這過程中暴力的模樣，因為這是人類的普遍價值「人權」。

最後我要用慰安婦 少女像上的字做結尾「我們可以原諒，但是無法忘記。」" We can forgive, but We cannot forget."

我們需要記住 才能將錯誤的歷史糾正! 希望藉由《軍艦島》這部電影能回顧被遺忘且心痛的歷史。
.
.
.
這篇文章或許稍許長 但希望藉由這樣的分享 大家能夠知道韓國有這樣心痛的歷史 

不過這部片在韓國上映後 票房雖賣得好 但也被罵得很慘

因為電影演得有點不符合歷史 尤其是電影中沒有'소희'這個小女孩，

也沒有點蠟燭的聚會，更是沒有集體逃出軍艦島，

更是不可能對日本軍人說半語(若是懂韓文的朋友應該聽得出來)

連軍艦島的生存者看過這部電影也說演得有點過頭了，

除了沒有把真正的地方演出來 還加上許多沒有的劇情

這點對許多韓國人而言很傻眼 連我也這麼覺得...因為你都要在其他國家上映的話 應該要拍得更正確吧!!!

有些沒有的地方會誤導不知道韓國歷史的人 或許會覺得韓國為何要在聯合國教科文組織如此反對日本通過世界遺產..等

因為沒有大多數的韓國人逃出來(結局是很多人都逃出來了) 我查了很多資料 沒有明確地說到有幾位生存者

不過我聽長輩說大約不到十位(這數字我無法正確告訴大家 但只知道非常少)  

不過至欣慰的是其中一位生存者說電影中有一幕是日本遭美軍攻擊後將身亡的韓國人燒掉的場面，

其實日本人將這些身亡的韓國人遺體整理好後，送回韓國，至少這一點做得好。

雖然有些和歷史不合 但我想導演也有自己的拍攝理念

或許他希望這些被困的韓國人都能逃離軍艦島吧!!

希望日本能和德國一樣能夠勇敢地承認歷史，因為我們要的就只是一個真誠的道歉。